韓中翻譯

探索韓語與漢語翻譯之道

별똥 (김영무)

죽음에도 울음이 터지고
탄생에도 울음이 터진다
남들을 울리며 떠나는 것이 죽음이라면
탄생은 스스로 울면서 올 뿐
삶의 끝과 시작에는 늘
눈물이 있다
캄캄한 하늘
칠흑의 어둠 가르며
별똥 눈물 떨어진다
아, 갑자기 환해지는 마음
누가 죽었나
누가 태어났나

(별똥별 (별) = 流星)