저편 언덕
-류시화
슬픔이 그대를 부를 때
고개를 돌리고
쳐다보라.
세상의 어떤 것에도 의지할 수 없을 때
그 슬픔에 기대라.
저편 언덕처럼
슬픔이 그대를 손짓할 때
그곳으로 걸어가라.
세상의 어떤 의미에도 기댈 수 없을 때
저편 언덕으로 가서
그대 자신에게 기대어라.
슬픔에 의지하되
다만 슬픔의 소유가 되지 마라.
那方山坡 -柳时华 悲伤叫你的时候 回过头 看一下。 世上万物都无法依赖时 依靠那悲伤吧。 就像那方山坡一样 悲伤向你挥手时 向它走过去吧。 世上任何意义都无法凭借时 到那方山坡去 依仗自己吧。 依仗悲伤 但不要被悲伤所有。
